donderdag 8 februari 2007

Mythes of waarheden?

Zijn de volgende 12 punten de grootste "algemeen bekende 'waarheden'" rondom indianen? Of zijn er grotere? Ik heb niet eens totempalen en wigwams genoemd!!

VAN VOOR 1492:
1. De indianen kenden het wiel niet.
2. De indianen kenden geen schrift.
3. De indianen kenden geen ijzer (of andere metalen).
4. De indianen hadden geen schepen.
5. De indianen leefden in meerderheid als nomadische jagers en verzamelaars.
6. De indianen hadden geen gedomesticeerde dieren.

VAN NA 1492:
7. In Noord-Amerika leven geen indianen meer.
8. Indianen hebben geen eigen taal (meer). In Latijns-Amerika spreken ze Spaanse dialecten.
9. Indianen in Latijns-Amerika zijn eigenlijk geen indianen maar boeren (campesinos).
10. Er is geen relatie tussen indianen van nu en de tempels van de Maya's en de Inca's.
11. Indianen van nu zijn arm (en in Noord-Amerika allemaal aan de drank).
12. Indianen spelen in de moderne wereld geen rol van betekenis.

Let's do this in English too!

Are these the "universally most known 'facts'” about native American peoples?

BEFORE 1492:
1. Indians didn't have (or use) the wheel
2. Indians lacked any writing
3. Indians didn't use iron (or any other metals)
4. Indians didn't built ships
5. Most Indians were nomadic hunter gatherers
6. Indians didn't have any domesticated animals

AFTER 1492:
7. There aren't any native people left in North America
8. Indians don't have own languages (anymore). In Latin America they speak dialects of Spanish
9. Indians in Latin America aren't Indians anyhow. They're actually farmers (campesinos)
10. There isn't any relationship between native peoples today and the ancient temples of the Mayas en the Incas
11. Indians today are poor (and mostly alcoholic in North America)
12. Indians don't play any significant role in today’s world

Y para mis amigos :)

Cuáles son los ‘hechos’ más conocidas sobre los pueblos indígenas de américa?

ANTES de 1492:
1. No tenían la rueda
2. No tenían la escritura
3. No utilizaron el hierro (o cualquieres otros metales)
4. No tenían barcos
5. La mayoría de los pueblos eran nomadas y cazadores
6. No tenían animales domesticadas

DESPUÉS de 1492:
7. Hoy, no hay pueblos indígenas en América del Norte
8. No tienen sus proprias lenguas. En Latina América se hablan dialéctos del español
9. Los indígenas en Latina América en realidad no son indígenas, sino campesinos
10. No hay ninguna relación entre los indígenas de hoy en día y los pirámides de los mayas y Incas
11. Son bastante pobres (y alcóholicos en norteamérica)
12. Indígenas no tienen ninguna influencia en nuestro mundo

Geen opmerkingen: